Alaska Registry of Interpreters 
              for the Deaf

Patrick Fischer in Anchorage April 12, 2015!

  • 12 Apr 2015
  • 1:00 PM - 5:00 PM
  • UAA Eugene Short Hall Rm 101 Anchorage, Alaska


Registration is closed

Presented by: Patrick Fischer

This workshop will be conducted in American Sign Language

Sunday Afternoon April 12, 2015 1:00 - 5:00pm

Advanced level of ASL Proficiency Suggested to Attend

Theatrical Interpreting

Learn the process and how to take the necessary steps to get ready for interpreting theater from Shakespeare to modern plays from a master. Patrick will guide you from pre-play start up, all the way to the final production. You will be led through the steps of performing arts interpreting to to able to create a professional final product. This will include the approach of initial translation, understanding the content, team work, sharing from the dramaturge, how performing arts interpreting is different and use of conceptual accuracy. Patrick will use ideas from the Oregon Shakespeare Festival’s Interpreting group’s style and methods. He will also apply theory from the perspective of a Sign Coach, Sign Master, and Director of Artistic Sign Language and how this will enhance the view and enjoyment of the deaf audience. This workshop is offered to participants who have an advanced level of proficiency in ASL.

Doors will open at 12:15pm

© Alaska RID
Powered by Wild Apricot Membership Software